{"id":304,"date":"2013-02-26T12:10:18","date_gmt":"2013-02-26T11:10:18","guid":{"rendered":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/?p=304"},"modified":"2013-03-30T23:36:16","modified_gmt":"2013-03-30T22:36:16","slug":"les-nouvelles-attentes-des-plus-pauvres","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/les-nouvelles-attentes-des-plus-pauvres\/","title":{"rendered":"Les nouvelles attentes des plus pauvres | New York Times"},"content":{"rendered":"

Article du New York Times<\/em> repris dans Le Figaro<\/em>, 12 f\u00e9vrier 2013.<\/p>\n

Les nouvelles attentes des plus pauvres<\/a><\/p>\n

Article original en anglais :<\/p>\n

The Virtual Middle Class Rises<\/h1>\n

By\u00a0THOMAS L. FRIEDMAN<\/a><\/p>\n

Published: February 2, 2013<\/h6>\n
\n

NEW DELHI<\/p>\n

I ENCOUNTERED something on this trip to India that I had never met before: a whole new political community \u2014 India\u2019s \u201cvirtual middle class.\u201d Its emergence explains a lot about the rise of social protests here, as well as in places like China and Egypt. It is one of the most exciting things happening on the planet. Historically, we have associated democratic revolutions with rising middle classes achieving certain levels of per capita annual income \u2014 say, $10,000 \u2014 so people can worry less about basic food and housing and more about being treated as citizens with rights and with a voice in their own futures. But here\u2019s what\u2019s fascinating: The massive diffusion of powerful, cheap computing power via cellphones and tablets over the last decade has dramatically lowered the costs of connectivity and education \u2014 so much so that many more people in India, China and Egypt, even though they\u2019re still just earning a few dollars a day, now have access to the kind of technologies and learning previously associated solely with the middle class.<\/p>\n

That\u2019s why India today has a 300-million-person middle class and another 300-million-person virtual middle class, who, though still very poor, are increasingly demanding the rights, roads, electricity, uncorrupted police and good governance normally associated with rising middle classes. This is putting more pressure than ever on India\u2019s elected politicians to get their governance act together.<\/p>\n

\u201cThanks to technology and the spread of education, more and more people are being empowered at lower and lower levels of income than ever before, so they think and act as if they were in the middle class, demanding human security and dignity and citizens\u2019 rights,\u201d explained Khalid Malik, the director of the U.N.\u2019s Human Development Report Office and author of the book \u201cWhy Has China Grown So Fast for So Long?\u201d \u201cThis is a tectonic shift. The Industrial Revolution was a 10-million-person story. This is a couple-of-billion-person story.\u201d<\/p>\n

And it\u2019s not just driven by the 900 million cellphones in use in India today or the 400 million bloggers in China. The United States Agency for International Development office here in New Delhi connected me with a group of Indian social entrepreneurs the U.S. is supporting, and the power of the tools they are putting in the hands of India\u2019s virtual middle class at low prices is jaw-dropping. Gram Power is creating smart microgrids and smart meters to provide reliable, scalable power for Indian rural areas, where 600 million Indians do not have regular (or any) electricity with which to work, read and learn. For 20 cents a day, Gram Power offers villagers a prepaid electricity card that can power all their home appliances. Healthpoint Services is providing safe drinking water for a family of six for 5 cents a day and telemedicine consultations for 20 cents a visit. VisionSpring is now distributing examinations and eyeglasses to India\u2019s poor for $2 to $3 each. The Institute for Reproductive Health is alerting women of their fertile days each month with text messages, indicating when unprotected sex should be avoided to prevent unwanted pregnancies. And Digital Green is providing low-cost communications systems for Indian farmers and women\u2019s groups to show each their best practices through digital films projected on a dirt floor.<\/p>\n

These technologies still need scale, but they are on their way. And they are enabling millions more Indians to at least feel as if they are middle class and the political empowerment that goes with that, says Nayan Chanda, who runs the\u00a0YaleGlobal Online Magazine<\/a>\u00a0and is co-editor of \u201cA World Connected: Globalization in the 21st Century.\u201d<\/p>\n

In December, a 23-year-old Indian woman \u2014 whose father worked double shifts as an airport baggage handler, making about $200 a month so his daughter could go to school to become a physiotherapist \u2014 was gang-raped on a bus after she and a male friend had gone to a movie. She later died from injuries sustained in the rape.<\/p>\n

She was a high-aspiring member of this new virtual Indian middle class, and her brutal rape and subsequent death triggered nationwide protests for better governance. \u201cIt is one of those turning points in history when a citizenry, so far pleased with economic gain, wants more than material comfort,\u201d said Chanda. \u201cThey want recognition of their rights; they want quality of life and, most importantly, the good governance they have come to expect by watching the world.\u201d<\/p>\n

Ditto China. In December, noted Chanda, \u201cwhen a Chinese censor in Guangzhou committed the unprecedented intrusion by physically entering the premises of Southern Weekend paper and rewriting their New Year editorial \u2014 turning a critical one into a panegyric of the Communist Party \u2014 Chinese journalists exploded. For the first time in history, they publicly demanded the resignation of the censor and China\u2019s Twitter, Weibo, lit up with anger.\u201d<\/p>\n

And, of course, the Arab Awakening was triggered, not by middle-class college students, but by an aspiring-to-be-in-the-middle-class Tunisian vegetable seller who was abused by corrupt police. Leaders beware: Your people don\u2019t need to be in the middle class anymore, in economic terms, to have the education, tools and mind-set of the middle class \u2014 to feel entitled to a two-way conversation and to be treated like citizens with real rights and decent governance.<\/p>\n

Article original<\/a> sur le site du New York Times.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article du New York Times repris dans Le Figaro, 12 f\u00e9vrier 2013. Les nouvelles attentes des plus pauvres Article original en anglais : The Virtual Middle Class Rises By\u00a0THOMAS L. FRIEDMAN Published: February 2, 2013 NEW DELHI I ENCOUNTERED something on this trip to India that I had never met before: a whole new political […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[72,64,54],"class_list":["post-304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-chine","tag-classes-moyennes","tag-inde"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=304"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":689,"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/304\/revisions\/689"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bliss.pro\/fracture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}